1 00:00:05,020 --> 00:00:15,050 Pengaturan waktu dan subtitel dipersembahkan oleh ⚡️Istriku menata rambutku🌪 @Viki.com 2 00:00:18,220 --> 00:00:20,320 ♫ Nyala api menerangi malam yang gelap ♫ 3 00:00:20,320 --> 00:00:24,340 ♫ Keheningan menyelimuti dunia ♫ 4 00:00:24,340 --> 00:00:25,982 ♫ Cahaya bintang memudar ♫ 5 00:00:25,982 --> 00:00:29,580 ♫ Yang hidup berdiri dalam ketakutan ♫ 6 00:00:29,580 --> 00:00:32,540 ♫ Bangunkan aku dari mimpi buruk ini ♫ 7 00:00:32,540 --> 00:00:35,680 ♫ Aku bisa melihat wajahmu yang memerah ♫ 8 00:00:35,680 --> 00:00:41,640 ♫ Memikirkanmu di dunia ini mendorongku untuk mengambil keputusan ♫ 9 00:00:41,640 --> 00:00:44,278 ♫ Mempercayakan kepadaku angin kencang dan api ♫ 10 00:00:44,278 --> 00:00:47,214 ♫ Perpisahan ini membuatku kesakitan ♫ 11 00:00:47,214 --> 00:00:50,060 ♫ Aku tidak takut saat berkendara ke jurang yang dalam untukmu ♫ 12 00:00:50,060 --> 00:00:53,120 ♫ Aku akan membela kematian agar bisa bersamamu ♫ 13 00:00:53,120 --> 00:00:58,580 ♫ Langit dan Bumi beresonansi dengan gunung dan sungai ♫ 14 00:00:58,580 --> 00:01:01,480 ♫ Dunia ini liar dan tidak terkendali ♫ 15 00:01:01,480 --> 00:01:04,680 ♫ Apa pun yang terjadi ♫ 16 00:01:04,680 --> 00:01:10,040 ♫ Aku bersedia mempertaruhkan nyawaku untukmu ♫ 17 00:01:10,040 --> 00:01:12,860 ♫ Ayo kita melihat bintang besok ♫ 18 00:01:12,860 --> 00:01:18,960 ♫ Aku tidak akan pernah menyesali sumpah seumur hidupku padamu ♫ 19 00:01:42,120 --> 00:01:44,980 [Cinta Berbintang] [Diadaptasi dari "The Starry Love" oleh Yi Du Jun Hua] 20 00:01:44,980 --> 00:01:48,000 [Episode 1] 21 00:01:49,020 --> 00:01:55,180 Pada asal mula waktu, setiap makhluk dari empat alam diberi kehidupan melalui kemurnian dan ketidakmurnian. 22 00:01:55,180 --> 00:01:59,680 Namun, kekacauan ingin menghancurkan dunia. 23 00:02:01,960 --> 00:02:06,900 Untungnya, makhluk abadi di Alam Surgawi mempertaruhkan nyawa mereka 24 00:02:06,900 --> 00:02:10,840 dan menyegel Chaos di Guixu. 25 00:02:11,420 --> 00:02:12,380 Tanpa sepengetahuan semua orang, 26 00:02:12,380 --> 00:02:17,200 Pohon suci Dongqiu, Ganoderma Vein, berakar sangat dalam di tanah 27 00:02:17,200 --> 00:02:19,480 yang memelihara dirinya sendiri dengan Kekacauan. 28 00:02:19,480 --> 00:02:23,200 Maka mekarlah Bunga Kembar yang dapat menyerap kemurnian dan kenajisan 29 00:02:23,200 --> 00:02:27,220 dan yang merangkap sebagai kunci Guixu. 30 00:02:27,220 --> 00:02:32,000 Demi perdamaian dan keharmonisan, keempat wilayah bekerja sama 31 00:02:32,000 --> 00:02:36,700 dan meruntuhkan Dongqiu hingga rata dengan tanah dalam upaya menghancurkan Bunga Kembar. 32 00:02:36,700 --> 00:02:39,840 Namun, esensi spiritual Bunga Kembar tetap bertahan. 33 00:02:39,840 --> 00:02:44,040 Setelah sepuluh ribu tahun, ia bereinkarnasi 34 00:02:44,040 --> 00:02:48,560 sebagai keturunan permaisuri Alam Manusia. 35 00:03:18,380 --> 00:03:20,540 Yang Mulia. Yang Mulia, dorong. 36 00:03:20,540 --> 00:03:21,800 Dorong, Yang Mulia. 37 00:03:21,800 --> 00:03:23,140 Yang Mulia. 38 00:03:23,140 --> 00:03:25,860 Yang Mulia, dorong. 39 00:03:35,920 --> 00:03:39,120 Yang Mulia. Yang Mulia, dorong. 40 00:03:48,740 --> 00:03:53,280 [18 Tahun Kemudian] 41 00:04:11,460 --> 00:04:14,660 Saya iri pada mereka yang melayani Putri Qingkui. 42 00:04:14,660 --> 00:04:18,220 Berbeda dengan kita yang harus bekerja demi kutukan, Yetan. 43 00:04:18,220 --> 00:04:22,380 Bukankah kedua putri tersebut berasal dari garis keturunan kekaisaran? 44 00:04:22,380 --> 00:04:24,960 Anda baru di sini, jadi Anda tidak tahu tentang ini. 45 00:04:24,960 --> 00:04:28,220 Kedua putri ini lahir di waktu yang sama, namun nasib mereka berbeda. 46 00:04:28,220 --> 00:04:30,740 Putri Qingkui adalah putri sulung Yang Mulia. 47 00:04:30,740 --> 00:04:32,620 Dia dilahirkan dengan tanda-tanda keberuntungan, 48 00:04:32,620 --> 00:04:36,080 dan sejak dia masih muda, dia diberi gelar Empyrean Consort. 49 00:04:36,080 --> 00:04:40,480 Dia adalah simbol keanggunan dan keanggunan, lambang kerajaan. 50 00:04:40,480 --> 00:04:43,080 Putri Kedua Yetan justru sebaliknya. 51 00:04:43,080 --> 00:04:46,800 Dia akan menjadi Putri Mahkota Kekosongan. 52 00:04:46,800 --> 00:04:50,500 Rupanya, dia dilahirkan dengan tanda-tanda buruk. 53 00:04:50,500 --> 00:04:56,320 Almarhum Permaisuri meninggal setelah melahirkannya dan ibu susunya juga meninggal secara misterius. 54 00:04:56,320 --> 00:05:01,100 Itu sebabnya Yang Mulia menahannya di Aula Zhaolu. [Aula Zhaolu] 55 00:05:04,260 --> 00:05:08,280 Saya tidak bisa menghitung berapa banyak penindasan 56 00:05:08,280 --> 00:05:12,560 dan pelanggaran yang saya derita selama 18 tahun terakhir. 57 00:05:13,580 --> 00:05:20,780 Semua orang berpikir aku harus menerima nasibku apa adanya. 58 00:05:20,780 --> 00:05:22,920 Tapi aku tidak akan melakukannya. 59 00:05:22,920 --> 00:05:25,240 Aku akan membuktikannya pada mereka 60 00:05:25,240 --> 00:05:30,900 bahwa aku tidak akan menyerah pada kehidupan yang keras ini. 61 00:06:18,680 --> 00:06:19,920 Baik manusia maupun makhluk abadi peduli dengan etiket. 62 00:06:19,920 --> 00:06:23,380 Qingkui, kamu tidak boleh tergelincir. 63 00:06:23,380 --> 00:06:29,400 Namun, hari ini kamu lebih buruk dari sebelumnya. 64 00:06:33,080 --> 00:06:34,560 [Aula Zhaolu] 65 00:06:35,820 --> 00:06:40,240 Yang Mulia telah mengatakan bahwa Anda tidak boleh meninggalkan ruangan Anda kecuali Anda dipanggil. 66 00:06:43,340 --> 00:06:46,260 Dia telah menahanku di sini selama 18 tahun. Apakah itu masih belum cukup? 67 00:06:46,980 --> 00:06:49,740 Lusa adalah hari dimana aku dan adikku menikah. 68 00:06:49,740 --> 00:06:53,580 Sebelum aku pergi, balas dendam akan menjadi milikku. 69 00:06:56,420 --> 00:06:59,900 Lusa adalah hari dimana aku dan adikku menikah. 70 00:06:59,900 --> 00:07:01,340 Saya telah bersama ayah saya selama 18 tahun. 71 00:07:01,340 --> 00:07:04,600 Sekarang aku harus segera meninggalkannya, mau tak mau aku merasa khawatir terhadapnya. 72 00:07:04,600 --> 00:07:06,660 Ikutlah denganku untuk mengunjungi Ayah Kekaisaran. 73 00:07:06,660 --> 00:07:10,580 Sebelum aku pergi, aku ingin menemaninya. 74 00:07:11,940 --> 00:07:13,740 - Yang Mulia. - Yang Mulia. 75 00:07:14,160 --> 00:07:16,080 Saya di sini untuk menyambut ayah saya. 76 00:07:16,080 --> 00:07:18,340 Tolong beri tahu dia. 77 00:07:18,920 --> 00:07:22,300 Yang Mulia, Yang Mulia tidak ada di aula. 78 00:07:22,300 --> 00:07:24,220 Lalu dimana dia? 79 00:07:26,180 --> 00:07:29,380 Voidwalker itu jahat, 80 00:07:29,380 --> 00:07:33,020 kasar, dan tidak tahu berterima kasih. 81 00:07:33,020 --> 00:07:34,460 Gunakan segala cara yang diperlukan. 82 00:07:34,460 --> 00:07:36,920 Begitulah cara Anda bertahan hidup di sana. 83 00:07:36,920 --> 00:07:38,820 Buku yang sangat mencerahkan. 84 00:07:38,820 --> 00:07:41,800 Saya telah belajar banyak. 85 00:07:41,800 --> 00:07:43,820 Dasar putri jahat. 86 00:07:43,820 --> 00:07:46,300 Beraninya kamu menculik ayahmu sendiri! 87 00:07:46,300 --> 00:07:49,200 Lepaskan aku segera! 88 00:07:49,200 --> 00:07:52,360 Anda? Apakah kamu pantas menjadi ayahku? 89 00:07:52,360 --> 00:07:53,380 Lihatlah sekeliling. 90 00:07:53,380 --> 00:07:56,580 Apakah ada ayah yang memperlakukan putrinya sendiri seperti Anda. 91 00:07:56,580 --> 00:07:59,960 Sejak aku lahir, kamu sudah ingin membunuhku. 92 00:07:59,960 --> 00:08:03,060 Selama 18 tahun, saya menghadapi kurungan atau teguran. 93 00:08:03,060 --> 00:08:05,880 Pernahkah kamu menunjukkan kasih sayang padaku? 94 00:08:05,880 --> 00:08:07,480 Anda adalah ayah saya dalam nama. 95 00:08:07,480 --> 00:08:11,480 Karena Anda memperlakukan saya seperti musuh selama 18 tahun. 96 00:08:12,580 --> 00:08:13,940 Aku tahu. 97 00:08:13,940 --> 00:08:16,820 Anda akan menyebutkan tanda-tanda keberuntungan dan pertanda buruk. 98 00:08:16,820 --> 00:08:21,180 Tapi takdir bukanlah sesuatu yang bisa diubah oleh seorang bayi. 99 00:08:21,180 --> 00:08:24,020 Saya baru saja mendapatkan ujung tongkat yang pendek. 100 00:08:24,020 --> 00:08:28,320 Kamu menyukai Qingkui dan memperlakukanku seperti orang keji. Kamu bilang aku tidak pernah seperti Qingkui. 101 00:08:28,320 --> 00:08:31,480 Menurutmu apa yang membuatku merasa? 102 00:08:32,680 --> 00:08:35,540 Saya akan menikahi para voidwalker dalam dua hari. 103 00:08:35,540 --> 00:08:41,100 Untuk gadis-gadis lain, di mana ayah dan anak perempuan menghargai waktu mereka bersama. 104 00:08:41,100 --> 00:08:42,940 Sekarang saya di sini untuk menyelesaikan masalah dengan Anda. 105 00:08:42,940 --> 00:08:45,280 Konyol sekali! 106 00:08:45,280 --> 00:08:48,820 Jika kamu tidak menyukaiku, mengapa kamu melahirkanku? 107 00:08:48,820 --> 00:08:49,980 Jawab aku. 108 00:08:49,980 --> 00:08:52,960 Mengapa kamu melahirkanku? 109 00:08:55,100 --> 00:08:57,660 Tuan Muda menyuruhku untuk menemanimu karena dia tidak ingin kamu diintimidasi. 110 00:08:57,660 --> 00:08:58,940 Aku tidak seharusnya menjadi samsakmu. 111 00:08:58,940 --> 00:09:01,220 Selain itu, kainmu juga bau. 112 00:09:01,220 --> 00:09:03,280 Itu meninggalkan bau tak sedap di mulutku. 113 00:09:04,360 --> 00:09:05,860 Transformasikan kembali. Saya belum selesai. 114 00:09:05,860 --> 00:09:09,360 Tidak. Jika kamu kesal, pergilah dan hadapi ayah kekaisaranmu. 115 00:09:09,360 --> 00:09:11,260 Apa gunanya bermain pura-pura setiap hari? 116 00:09:11,260 --> 00:09:12,780 Itu menjengkelkan. 117 00:09:14,800 --> 00:09:18,040 Izinkan saya memberi tahu Anda, saya tidak akan menunjukkan sisi rentan saya kepada pria berhati batu itu. 118 00:09:18,040 --> 00:09:19,860 Transformasikan kembali. 119 00:09:20,960 --> 00:09:22,040 kamu... 120 00:09:22,040 --> 00:09:22,980 Lihat saja. 121 00:09:22,980 --> 00:09:27,680 Klimaksnya akan segera dimulai. 122 00:09:35,060 --> 00:09:36,600 Kuier. 123 00:09:38,500 --> 00:09:40,580 Ayah Kekaisaran. 124 00:09:40,580 --> 00:09:42,560 Kami memiliki pikiran yang sama. 125 00:09:42,560 --> 00:09:47,140 Aku hendak pergi menemuimu, tapi kamu datang kepadaku lebih dulu. 126 00:09:47,140 --> 00:09:49,460 Jika Anda membutuhkan saya, panggil saja saya. 127 00:09:49,460 --> 00:09:51,420 Tidak perlu datang kepadaku secara langsung. 128 00:09:51,420 --> 00:09:52,480 Tidak merepotkan. 129 00:09:52,480 --> 00:09:54,520 Anda akan segera menikah. 130 00:09:54,520 --> 00:09:58,120 Saya ingin menghabiskan lebih banyak waktu dengan bayi perempuan saya. 131 00:09:58,120 --> 00:10:02,520 Ngomong-ngomong, aku membuatkan beberapa gaun untukmu. 132 00:10:02,520 --> 00:10:04,940 Kami harus segera berpisah. 133 00:10:04,940 --> 00:10:09,100 Dengan mengenakan gaun yang kubuat, akan meringankan rasa rindumu padaku. 134 00:10:09,100 --> 00:10:12,600 Kui'er, kamu sangat bijaksana. 135 00:10:14,000 --> 00:10:17,360 Kui'er, kamu juga membuatkan saputangan untukku? 136 00:10:18,200 --> 00:10:20,820 Ini untuk Tan'er. 137 00:10:20,820 --> 00:10:22,720 Tan'er akan segera menikah. 138 00:10:22,720 --> 00:10:24,540 Saya akan mengunjunginya. 139 00:10:24,540 --> 00:10:29,960 Jika kamu senggang, kenapa... tidak ikut denganku? 140 00:10:29,960 --> 00:10:32,560 Aku yakin dia akan senang melihatmu. 141 00:10:32,560 --> 00:10:35,720 Tidak pernah berjalan baik setiap kali saya mengunjungi anak berdosa itu. 142 00:10:35,720 --> 00:10:37,520 Tapi sekarang berbeda. 143 00:10:37,520 --> 00:10:40,420 Yang abadi dan para voidwalker akan segera datang menjemput kita. 144 00:10:40,420 --> 00:10:42,060 Dia adalah putrimu. 145 00:10:42,060 --> 00:10:47,460 Saya yakin Anda ingin mengucapkan selamat tinggal dengan baik kepada Tan'er. 146 00:10:50,540 --> 00:10:52,260 Berlutut dan minta maaf padaku. 147 00:10:52,260 --> 00:10:53,400 Selama 18 tahun perlakuan tidak adil ini, 148 00:10:53,400 --> 00:10:55,700 memintamu berlutut sudah merupakan hukuman yang terlalu ringan bagimu. [Aula Zhaolu] 149 00:10:55,700 --> 00:10:57,760 - Tidak. - Maukah kamu berlutut? 150 00:10:57,760 --> 00:10:59,800 TIDAK? 151 00:11:01,640 --> 00:11:04,660 Lalu aku akan memukulmu sampai kamu menurut. 152 00:11:04,660 --> 00:11:06,300 Ayah Kekaisaran. 153 00:11:16,100 --> 00:11:18,400 Suruh teman buasmu keluar sekarang. 154 00:11:18,400 --> 00:11:20,600 Aku tahu di mana dia berada. 155 00:11:21,800 --> 00:11:23,800 Kamu tidak menghormati ayahmu. 156 00:11:23,800 --> 00:11:27,500 Seperti biasa, kamu selalu mengecewakanku. 157 00:11:27,500 --> 00:11:29,900 Tenanglah, Ayah Kekaisaran. 158 00:11:29,900 --> 00:11:32,300 Tan'er tidak bermaksud begitu. 159 00:11:32,300 --> 00:11:34,900 - Mengapa tidak memanfaatkan kesempatan ini— - Aku sungguh-sungguh. 160 00:11:34,900 --> 00:11:36,700 Tidak menghormatimu, katamu? 161 00:11:36,700 --> 00:11:40,200 - Anda memenjarakan saya selama 18 tahun. Lagipula kamu tidak begitu terhormat sebagai seorang ayah. - Kamu... 162 00:11:40,200 --> 00:11:42,900 - Ayah Kekaisaran - Jangan hentikan dia. Biarkan dia memukulku. 163 00:11:43,600 --> 00:11:45,200 Kuier! 164 00:11:47,000 --> 00:11:49,800 - Qingkui. - Orang keji! 165 00:11:49,800 --> 00:11:51,800 Jika kamu tidak berbagi rasa sakit dengan Qingkui, 166 00:11:51,800 --> 00:11:53,800 saya pasti sudah... 167 00:11:56,700 --> 00:11:59,700 Kesalahan ini bisa dihindari. 168 00:11:59,700 --> 00:12:05,000 Setelah Anda berada di Void, bunuh atau sakiti siapa pun yang Anda inginkan. 169 00:12:05,000 --> 00:12:09,900 Tapi selama kamu di sini, aku bisa mendisiplinkanmu sebagai ayahmu. 170 00:12:09,900 --> 00:12:11,500 Laki-laki! 171 00:12:14,500 --> 00:12:16,800 Penjarakan dia! 172 00:12:16,800 --> 00:12:18,510 - Dicatat. - Dicatat. 173 00:12:19,000 --> 00:12:20,400 Ayah Kekaisaran. 174 00:12:20,400 --> 00:12:22,000 Jangan sentuh aku! 175 00:12:22,000 --> 00:12:23,700 Saya tahu jalan ke sana. 176 00:12:28,100 --> 00:12:29,400 Ayah Kekaisaran. 177 00:12:29,400 --> 00:12:31,200 [Aula Zhaolu] 178 00:12:40,200 --> 00:12:42,000 - Ayah Kekaisaran. - Kuier. 179 00:12:42,000 --> 00:12:44,200 Biarkan dia. 180 00:12:44,200 --> 00:12:46,500 Saya mendengar Empyrean Xuanshang berangkat hari ini 181 00:12:46,500 --> 00:12:49,000 dan dia akan membawamu ke Alam Surgawi lusa. 182 00:12:49,000 --> 00:12:51,900 Jika Yetan tetap di sini, sesuatu yang buruk akan terjadi. 183 00:12:51,900 --> 00:12:53,600 Tidak apa-apa jika kita membodohi diri sendiri, 184 00:12:53,600 --> 00:12:57,300 tapi jika dia membahayakan diplomasi kita dengan yang abadi, itu akan menjadi masalah yang sangat serius. 185 00:12:57,300 --> 00:12:59,900 Biarkan saja dia. 186 00:12:59,900 --> 00:13:06,600 Selama kamu bisa tetap berada di sisi Empyrean, semua manusia, dan aku, akan diyakinkan. 187 00:13:06,600 --> 00:13:08,400 Benar. 188 00:13:10,020 --> 00:13:13,940 [Tanah Misteri] 189 00:13:45,900 --> 00:13:47,700 Memperbaiki Guixu adalah tugas yang berbahaya. 190 00:13:47,700 --> 00:13:51,600 Yang Mulia, Youqin dan Qingheng masih muda. 191 00:13:51,600 --> 00:13:56,000 Sebagai Permaisuri Surgawi, Anda harus melayani kebaikan yang lebih besar. 192 00:13:56,000 --> 00:13:58,000 Jangan sentimental sekarang. 193 00:13:58,000 --> 00:14:01,000 Jika kita tidak membiarkan para pangeran berlatih sendirian sejak muda, [Aula Surga Kesembilan] 194 00:14:01,000 --> 00:14:06,700 bagaimana mereka bisa memikul beban ketika sesuatu terjadi pada Guixu? 195 00:14:13,100 --> 00:14:14,200 Qingheng masih terlalu muda. 196 00:14:14,200 --> 00:14:18,200 Saya bersedia menjalani pelatihan untuk mengurangi beban Anda, Bapa Surgawi. 197 00:14:18,200 --> 00:14:20,200 Tidak, Youqin. 198 00:14:20,200 --> 00:14:22,100 Bapa Surgawi, biarkan aku melakukannya. 199 00:14:22,100 --> 00:14:23,500 Besar. 200 00:14:23,500 --> 00:14:25,600 Anda peduli dengan semua makhluk hidup. 201 00:14:25,600 --> 00:14:29,800 Membuat pengumuman bahwa Putra Mahkota, Shaodian Youqin, akan dipromosikan ke pangkat Empyrean, 202 00:14:29,800 --> 00:14:31,500 menyandang gelar, Xuanshang. 203 00:14:31,500 --> 00:14:33,600 Dia akan menjalani pelatihan mulai hari ini. 204 00:14:51,600 --> 00:14:54,300 Yang Mulia. Yang Mulia. 205 00:14:54,300 --> 00:14:56,300 Yang Mulia! 206 00:14:59,400 --> 00:15:03,400 Untuk meningkatkan diri sendiri, Anda tetap suci dan berlatih selama 1.500 tahun. 207 00:15:03,400 --> 00:15:06,000 Anda dapat pergi hari ini dan berkumpul kembali dengan keluarga Anda. 208 00:15:06,000 --> 00:15:09,200 Anda mengatur ulang gulungan itu dan menutup ingatan Anda. 209 00:15:09,200 --> 00:15:14,800 Saya tahu Anda khawatir tentang reuni tersebut. 210 00:15:17,100 --> 00:15:22,200 Jika Anda tidak keberatan dengan pemaksaan saya, saya mendengar bahwa Dewa Giok, Dewa Hujan, dan Dewa Guntur, 211 00:15:22,200 --> 00:15:24,600 ketiga tuan terhormat akan berada di sana untuk resepsi Anda. 212 00:15:24,600 --> 00:15:28,700 Anda membuang emosi Anda selama bertahun-tahun, jadi saya yakin Anda tidak tahu bagaimana berinteraksi dengan orang lain. 213 00:15:28,700 --> 00:15:30,600 Saat Anda melihatnya, bicaralah dengan bijaksana. 214 00:15:30,600 --> 00:15:32,700 Jangan menjadi tanpa filter seperti biasanya. 215 00:15:32,700 --> 00:15:34,200 Jika tidak... 216 00:15:36,800 --> 00:15:42,000 Saya kira hari-hari tenang akan segera berlalu. 217 00:15:42,000 --> 00:15:45,500 [Alam Surgawi] 218 00:16:13,200 --> 00:16:16,400 Xuanshang Empyre telah tiba. 219 00:16:16,400 --> 00:16:19,600 Salam, Yang Mulia. 220 00:16:31,800 --> 00:16:34,100 ♫ Senja mewarnai malam yang gelap menjadi merah ♫ 221 00:16:34,100 --> 00:16:38,000 ♫ Menerangi dunia yang rumit ♫ 222 00:16:38,000 --> 00:16:39,800 ♫ Dan cahaya bintang berkedip secara alami ♫ 223 00:16:39,800 --> 00:16:43,300 ♫ Hidup mulai berbisik ♫ 224 00:16:43,300 --> 00:16:46,300 ♫ Bangunkan aku dari pingsanku ♫ 225 00:16:46,300 --> 00:16:49,500 ♫ Dan lihat matamu berkilau seperti bulan yang cerah ♫ 226 00:16:49,500 --> 00:16:53,600 ♫ Memikirkanmu di dunia ini mendorongku untuk mengambil keputusan ♫ 227 00:16:53,600 --> 00:16:55,500 Youqin telah tumbuh setinggi ini. 228 00:16:55,500 --> 00:16:56,800 ♫ Langit dan Bumi beresonansi dengan gunung dan sungai ♫ 229 00:16:56,800 --> 00:17:00,400 Satu milenium pelatihan. Saya kira dia berusia 2.700 tahun sekarang. 230 00:17:00,400 --> 00:17:03,300 Lihat. Dia telah tumbuh dewasa dan menjadi pria yang gagah. 231 00:17:03,300 --> 00:17:07,100 - Dia sama tampannya denganku ketika aku masih muda. - Itu pernyataan yang meremehkan. 232 00:17:07,100 --> 00:17:12,300 ♫ Aku bersedia mempertaruhkan nyawaku untukmu ♫ 233 00:17:12,300 --> 00:17:13,800 ♫ Ayo kita melihat bintang besok ♫ 234 00:17:13,800 --> 00:17:15,200 Youqin. 235 00:17:15,200 --> 00:17:20,700 ♫ Aku tidak akan pernah menyesali sumpah seumur hidupku padamu ♫ 236 00:17:30,000 --> 00:17:33,500 Salam, Bapa Surgawi. 237 00:17:33,500 --> 00:17:35,100 Ibu Surgawi. 238 00:17:35,900 --> 00:17:37,900 - Kakak Tertua. - Kakak Tertua. 239 00:17:41,700 --> 00:17:43,500 Yang Mulia! 240 00:18:57,300 --> 00:18:59,800 Anda telah memperoleh Tubuh Surgawi yang Tidak Sempurna. 241 00:18:59,800 --> 00:19:01,100 Youqin. 242 00:19:01,100 --> 00:19:04,400 Anda tidak mengecewakan saya. 243 00:19:08,200 --> 00:19:11,100 Bagaimana kabarmu selama 1.500 tahun terakhir? 244 00:19:11,100 --> 00:19:13,600 Saya mendengar Anda tidak pernah istirahat dari pelatihan Anda. 245 00:19:13,600 --> 00:19:15,800 Apakah kamu terluka? 246 00:19:20,700 --> 00:19:24,100 Jangan khawatir, Bunda Surgawi. Semua baik-baik saja. 247 00:19:25,700 --> 00:19:29,500 Youqin. Anda hanya membutuhkan waktu 1.500 tahun untuk mendapatkan Benda Langit Tidak Sempurna. 248 00:19:29,500 --> 00:19:33,300 Kamu kuat. Tidak buruk sama sekali. 249 00:19:33,300 --> 00:19:35,400 - Bahkan lebih tinggi dariku sekarang. - Sangat tampan. 250 00:19:35,400 --> 00:19:38,600 Sangat tampan. Kamu sangat pendek saat itu. 251 00:19:38,600 --> 00:19:40,200 Anda menyanjung saya, rekan master. 252 00:19:40,200 --> 00:19:42,600 Saya mulai berlatih ketika saya berusia 1.200 tahun. 253 00:19:42,600 --> 00:19:45,700 Jika saya gagal mendapatkan Benda Langit Tidak Sempurna setelah satu milenium, 254 00:19:45,700 --> 00:19:48,800 Saya akan menjadi malas atau tidak punya bakat sama sekali. 255 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 Yang Mulia. 256 00:19:56,000 --> 00:19:57,800 Ketiga tuan itu sekarang berusia lebih dari sepuluh ribu tahun 257 00:19:57,800 --> 00:19:59,600 dan mereka belum memperoleh Benda Langit Tidak Sempurna. 258 00:19:59,600 --> 00:20:03,600 Anda baru saja menyiratkan bahwa mereka bodoh dan malas. 259 00:20:05,800 --> 00:20:07,100 saya... 260 00:20:07,100 --> 00:20:09,000 Kamu bodoh dan kamu malas. 261 00:20:09,000 --> 00:20:11,000 Dia sedang membicarakanmu. 262 00:20:12,100 --> 00:20:13,100 - Kakak Tertua. - Kakak Tertua. 263 00:20:13,100 --> 00:20:16,300 Aku sangat merindukanmu setelah kita berpisah terakhir kali. 264 00:20:17,200 --> 00:20:20,000 Ziwu. Bisakah kamu melepaskanku? 265 00:20:20,000 --> 00:20:23,600 Kakak Tertua. Aku telah memikirkanmu setiap hari. 266 00:20:23,600 --> 00:20:27,000 Untuk menyampaikan perasaanku, aku mengunjungi Negeri Misteri setiap hari untuk menulis surat kepadamu. 267 00:20:27,000 --> 00:20:28,400 Apakah kamu menerima suratku? 268 00:20:28,400 --> 00:20:34,700 Ya. Anda mengeluh tentang betapa kerasnya tuan Anda dalam ribuan surat. 269 00:20:34,700 --> 00:20:38,100 Anda ingin saya segera keluar dan membalaskan dendam Anda. 270 00:20:38,100 --> 00:20:42,200 Kakak Tertua, aku... Aku masih muda dan naif. 271 00:20:42,200 --> 00:20:43,400 Saya hanya mengomel. 272 00:20:43,400 --> 00:20:45,600 Jangan menganggapnya serius. 273 00:20:47,700 --> 00:20:49,300 Youqin. 274 00:20:49,300 --> 00:20:52,500 Saya punya kabar baik untuk Anda. 275 00:20:53,200 --> 00:20:56,300 18 tahun yang lalu, Putri Qingkui lahir di Alam Manusia. 276 00:20:56,300 --> 00:21:00,900 Dia memiliki bakat langka, dan untuk persahabatan abadi antara kedua alam, 277 00:21:00,900 --> 00:21:05,300 Saya mengatur agar dia menjadi pendamping Anda. 278 00:21:05,300 --> 00:21:07,200 Sekarang setelah Anda menyelesaikan pelatihan Anda, 279 00:21:07,200 --> 00:21:10,600 pergilah ke Alam Manusia untuk menikahinya lusa. 280 00:21:12,600 --> 00:21:13,800 Istri? 281 00:21:13,800 --> 00:21:16,400 Bapa Surgawi, saya tidak setuju dengan hal ini. 282 00:21:16,400 --> 00:21:17,600 Mengapa tidak? 283 00:21:17,600 --> 00:21:19,800 Saya mempunyai tugas penting. 284 00:21:19,800 --> 00:21:22,700 Jika ada yang tidak beres di Guixu dan aku mengorbankan hidupku demi itu, 285 00:21:22,700 --> 00:21:25,600 Putri Qingkui akan menjadi janda. 286 00:21:25,600 --> 00:21:28,700 Mohon pertimbangkan kembali pengaturan ini, Bapa Surgawi. 287 00:21:28,700 --> 00:21:32,700 Menikahi Putri Qingkui dan mempertahankan aliansi kedua alam 288 00:21:32,700 --> 00:21:34,900 juga merupakan tugasmu sebagai Putra Mahkota. 289 00:21:34,900 --> 00:21:36,900 Alam Surgawi suka menjunjung tinggi tradisi. 290 00:21:36,900 --> 00:21:42,700 Beristirahatlah sebentar sekarang sebelum Anda pergi ke Alam Manusia untuk melamarnya dengan dekrit tersebut. 291 00:21:42,700 --> 00:21:44,400 Ayah, aku... 292 00:21:44,400 --> 00:21:45,800 Ini telah diputuskan. 293 00:21:45,800 --> 00:21:47,600 Tidak perlu berdebat. 294 00:21:50,800 --> 00:21:54,800 [Istana Kekaisaran, Alam Manusia] 295 00:22:08,980 --> 00:22:12,220 Yang Mulia mengadakan perjamuan sekota untuk Putri Qingkui. 296 00:22:12,220 --> 00:22:14,020 Aku juga harus berada di sana. 297 00:22:14,020 --> 00:22:16,340 Mohon bersikap baik di sini, Yang Mulia. 298 00:22:16,340 --> 00:22:18,860 Jangan mempersulit kami. 299 00:22:22,580 --> 00:22:26,740 Yang Mulia berkata Anda harus merenungkan diri Anda sendiri di sini, Yang Mulia. 300 00:23:01,040 --> 00:23:04,020 - Dia sungguh pembawa sial. - Memang. 301 00:23:04,020 --> 00:23:06,800 Kenapa Putri Qingkui mempunyai saudara perempuan seperti dia? 302 00:23:07,520 --> 00:23:10,220 Yang Mulia, bersikaplah sekarang. 303 00:23:10,220 --> 00:23:12,900 Yang Mulia tidak ingin bertemu dengan Anda. 304 00:23:12,900 --> 00:23:17,460 Mulai sekarang, kamu bukan putriku. 305 00:23:35,640 --> 00:23:38,420 Saya kira ini adalah kali terakhir saya di sini. 306 00:23:41,480 --> 00:23:43,120 Tan'er. 307 00:23:51,100 --> 00:23:52,900 Tan'er. 308 00:23:52,900 --> 00:23:56,020 - Tan'er. - Anda seharusnya menikmati momen Anda di pesta pranikah 309 00:23:56,020 --> 00:23:57,980 dan saksikan kembang api yang disiapkan Ayah Kekaisaran untukmu. 310 00:23:57,980 --> 00:23:59,460 Mengapa kamu datang kepadaku? 311 00:23:59,460 --> 00:24:03,720 Kami akan menikah di hari yang sama, jadi ini pesta pranikahmu juga. 312 00:24:03,720 --> 00:24:05,640 Tan'er. 313 00:24:10,620 --> 00:24:15,860 Saya tahu Anda bermimpi menjadi wanita yang kuat dan bebas. 314 00:24:15,860 --> 00:24:17,520 Saya kemudian menyulam potret ini untuk Anda. 315 00:24:17,520 --> 00:24:22,520 Semoga kamu menjadi Iblis Kekosongan yang paling ganas dan paling menakutkan. 316 00:24:23,140 --> 00:24:25,140 Apakah kamu menyukainya? 317 00:24:25,880 --> 00:24:28,480 Ini sangat jelek. Tidak ada seorang pun yang ingin terlihat seperti itu. 318 00:24:28,480 --> 00:24:30,680 Saya pikir Anda akan menyukai ini. 319 00:24:30,680 --> 00:24:33,340 Biarkan saya menyulam yang baru untuk Anda. 320 00:24:34,800 --> 00:24:38,620 Itu adalah hadiah, jadi kamu tidak bisa mengambilnya kembali. 321 00:24:38,620 --> 00:24:40,760 Kain lap saya sekarang bau. 322 00:24:40,760 --> 00:24:44,200 Meskipun hal ini tidak menyenangkan untuk dilihat, 323 00:24:44,200 --> 00:24:46,640 Saya masih bisa menggunakannya. 324 00:24:50,440 --> 00:24:52,820 Selama bertahun-tahun, saya bertanya-tanya betapa menyenangkannya itu 325 00:24:52,820 --> 00:24:58,760 jika kita dilahirkan dalam rumah tangga normal. 326 00:25:01,920 --> 00:25:08,580 Dengan begitu, aku bisa memanjakanmu seperti saudara perempuan pada umumnya dan kamu tidak akan dianiaya. 327 00:25:09,660 --> 00:25:13,260 Ayah Kekaisaran punya favorit. Anda juga tidak bisa berbuat apa-apa. 328 00:25:13,260 --> 00:25:17,980 Jika kamu tidak menjagaku selama bertahun-tahun dan membagi apa pun yang kamu miliki denganku, 329 00:25:17,980 --> 00:25:20,980 Saya akan disiksa sampai mati oleh pria itu. 330 00:25:20,980 --> 00:25:25,520 Tan'er. Kita akan segera dipisahkan oleh dua alam. 331 00:25:25,520 --> 00:25:28,400 Kita mungkin tidak bisa bertemu lagi. 332 00:25:30,120 --> 00:25:32,500 Semoga kita menjadi seperti bulan ini. 333 00:25:32,500 --> 00:25:38,400 Setiap kali kita melihat bulan, rasanya seperti kita sedang bersama. 334 00:25:38,400 --> 00:25:40,180 Bagaimana menurutmu? 335 00:25:41,840 --> 00:25:44,400 Meskipun Void belum memilih putra mahkotanya, 336 00:25:44,400 --> 00:25:49,400 tapi Tan'er, siapa pun yang kamu nikahi, selama kamu memperlakukannya dengan tulus, dia akan melakukan hal yang sama padamu. 337 00:25:49,400 --> 00:25:52,900 Itu akan menggantikan penderitaan yang kamu alami di Alam Manusia. 338 00:25:52,900 --> 00:25:56,820 Kasih sayang yang tulus hanyalah mimpi belaka. 339 00:25:56,820 --> 00:25:58,320 Hati seseorang bisa saja berkhianat. 340 00:25:58,320 --> 00:26:00,460 Jangan berikan hatimu kepada siapa pun yang kamu lihat. 341 00:26:00,460 --> 00:26:01,920 Anda mungkin terluka. 342 00:26:01,920 --> 00:26:06,320 Aku rasa dia tidak akan bisa menerima hatiku. 343 00:26:06,320 --> 00:26:10,120 Jadi benarkah Shaodian Youqin akan memperbaiki Guixu? 344 00:26:10,980 --> 00:26:18,220 Jadi, begitu kamu menjadi abadi, kamu harus sendirian selamanya? 345 00:26:18,880 --> 00:26:21,480 Pernahkah Anda berpikir untuk mengatakan tidak pada pernikahan ini? 346 00:26:21,480 --> 00:26:24,540 Ini adalah takdirku. Saya telah menerimanya. 347 00:26:24,540 --> 00:26:27,420 Tidak. Aku tidak bisa membiarkanmu mengalami kesengsaraan seperti ini. 348 00:26:27,420 --> 00:26:29,960 Cukup, Tan'er. 349 00:26:30,760 --> 00:26:33,900 Kebahagiaan saya tidak ada artinya di depan kepentingan kolektif. 350 00:26:33,900 --> 00:26:38,260 - Kamu... - Aku hanya punya satu permintaan. 351 00:26:38,260 --> 00:26:43,800 Saya berharap Anda bisa menjadi Iblis Kehampaan terbaik. 352 00:26:44,560 --> 00:26:48,480 Selalu riang dan gembira. 353 00:26:52,300 --> 00:26:54,160 Iblis Kekosongan? 354 00:26:54,160 --> 00:26:57,360 Ayo. Itu sama sekali bukan pujian. 355 00:26:57,840 --> 00:27:02,680 Bodoh. Aku tidak akan membiarkanmu menikah dengan Shaodian Youqin. 356 00:27:08,160 --> 00:27:12,260 [Kota Wangliang] (TN: setan dan monster) 357 00:27:16,320 --> 00:27:18,980 Lihatlah. 358 00:27:18,980 --> 00:27:20,110 Yang ini lumayan. 359 00:27:20,110 --> 00:27:21,600 Ayo. 360 00:27:21,600 --> 00:27:23,660 Datang dan lihatlah! 361 00:27:31,400 --> 00:27:34,800 [Paviliun Siqu] 362 00:27:35,380 --> 00:27:37,180 Ayo. 363 00:27:37,180 --> 00:27:40,340 Kemasi itu. Oke. 364 00:27:40,340 --> 00:27:42,470 Pak. 365 00:27:42,490 --> 00:27:45,040 Saya punya kabar baik. 366 00:27:45,040 --> 00:27:46,140 Anda tidak tahu. 367 00:27:46,140 --> 00:27:51,840 Tepat setelah saya menyebarkan berita bahwa Anda merekrut karyawan dengan cara apa pun, orang-orang berbondong-bondong mendatangi saya. 368 00:27:51,840 --> 00:27:54,780 Haruskah kita melihatnya sekarang? 369 00:27:54,780 --> 00:27:57,080 Bagaimana kabar para pelamar? 370 00:27:57,080 --> 00:28:02,360 Saya mengeluarkan banyak uang untuk itu dan saya menuntut individu yang terampil. 371 00:28:02,360 --> 00:28:05,020 Tunggu. Apa yang kamu katakan? 372 00:28:05,020 --> 00:28:07,720 Anda tidak mempercayai kami? 373 00:28:07,720 --> 00:28:09,620 Jangan bercanda sekarang. 374 00:28:09,620 --> 00:28:11,080 Lihat di mana kamu berada sekarang. 375 00:28:11,080 --> 00:28:15,920 Kami berada di Kota Wangliang. 376 00:28:17,640 --> 00:28:23,580 Semua orang tahu bahwa ini adalah pusat yang menghubungkan keempat alam, 377 00:28:23,580 --> 00:28:27,100 pusat tempat Anda melihat semua lapisan masyarakat. 378 00:28:27,100 --> 00:28:33,760 Saya bahkan dapat memberitahu Anda bahwa jika Anda tidak dapat menemukan orang yang Anda butuhkan di sini, Anda tidak dapat menemukan orang itu di tempat lain. 379 00:28:33,760 --> 00:28:39,560 Percaya saja padaku dan ikuti aku. 380 00:29:09,460 --> 00:29:12,900 Kandidat pertama. Perangkap madu. 381 00:29:12,900 --> 00:29:15,200 Dia adalah penggoda. 382 00:29:15,200 --> 00:29:19,040 Kandidat kedua. Cekatan dan berani. 383 00:29:19,040 --> 00:29:23,120 Kandidat ketiga. Kuat seperti gunung. 384 00:29:23,120 --> 00:29:26,800 Dan kandidat terakhir bahkan lebih kuat. 385 00:29:45,360 --> 00:29:47,520 Jadi, Nona? Saya benar, bukan? 386 00:29:47,520 --> 00:29:49,280 Bukankah itu luar biasa? 387 00:29:49,280 --> 00:29:51,440 Mereka tidak bagus. 388 00:29:51,440 --> 00:29:52,920 Anda tidak menginginkan orang seperti saya? 389 00:29:52,920 --> 00:29:54,200 Beraninya kamu meremehkan kami? 390 00:29:54,200 --> 00:29:55,960 Apakah Anda tulus dalam perekrutan Anda? 391 00:29:55,960 --> 00:29:59,480 Apakah menurut Anda kami badut untuk menghibur Anda? 392 00:30:22,200 --> 00:30:24,540 [Kota Wangliang] 393 00:30:24,540 --> 00:30:28,400 Kaca mengkilap! Kaca mengkilap berkualitas baik! 394 00:30:28,400 --> 00:30:31,120 Datang dan lihatlah. Kaca mengkilap berkualitas baik! 395 00:30:31,120 --> 00:30:34,220 Datang dan lihat-lihat, Nona. Saya punya peralatan gelas yang bagus. 396 00:30:34,220 --> 00:30:35,640 Tuan, apa yang Anda inginkan? 397 00:30:35,640 --> 00:30:37,560 Gelas kaca saya sangat bagus. 398 00:30:37,560 --> 00:30:39,360 Lihat ini. 399 00:30:42,580 --> 00:30:44,360 Xuan Amber? 400 00:30:46,400 --> 00:30:48,500 Yang Mulia, Selamat telah menyelesaikan pelatihan Anda. 401 00:30:48,500 --> 00:30:49,680 Dengan nyaman. 402 00:30:49,680 --> 00:30:51,580 Saya mendengar para Voidwalker dan orang-orang saya mengharapkan pernikahan di hari yang sama. 403 00:30:51,620 --> 00:30:53,320 Mereka ditempatkan di sini. 404 00:30:53,320 --> 00:30:55,300 Tahukah Anda siapa yang memimpin mereka dan berapa jumlahnya? 405 00:30:55,300 --> 00:31:00,180 Putra Mahkota Kekosongan masih kosong, jadi Pangeran Pertama, Wudai, yang akan menjemput pengantin wanita. 406 00:31:00,180 --> 00:31:02,500 Dia memiliki beberapa ribu orang bersamanya. 407 00:31:06,400 --> 00:31:08,360 Ini detailnya. 408 00:31:10,480 --> 00:31:12,420 - Mengerti. - Jangan lari! 409 00:31:12,420 --> 00:31:14,760 Tetap di sini. Tinggal! 410 00:31:14,760 --> 00:31:16,580 Jangan sentuh aku. 411 00:31:16,580 --> 00:31:18,380 Tetap di sana! 412 00:31:21,620 --> 00:31:23,300 Jangan lari! 413 00:31:24,980 --> 00:31:26,640 Jangan biarkan dia pergi! 414 00:31:26,640 --> 00:31:28,480 Anda tidak punya tempat tujuan! 415 00:31:32,260 --> 00:31:35,160 Berhenti. Berhenti disitu! 416 00:31:36,840 --> 00:31:39,640 Teman-teman saya. Saya yakin dia datang membawa uang. 417 00:31:39,640 --> 00:31:42,800 Kami merampoknya dan membagikan hasil jarahan agar upaya kami bermanfaat. 418 00:31:43,580 --> 00:31:45,200 Mengenakan biaya! 419 00:32:00,900 --> 00:32:02,680 Aku akan mempekerjakanmu! 420 00:32:07,200 --> 00:32:08,740 Jangan pergi. 421 00:32:08,740 --> 00:32:11,240 - Jangan pergi. - Lepaskan. 422 00:32:11,240 --> 00:32:13,540 Nona, apa yang kamu inginkan? 423 00:32:13,540 --> 00:32:16,700 aku akan memberitahumu. Saya ingin menculik seseorang. 424 00:32:16,700 --> 00:32:20,000 Saya dapat membayar Anda berapa pun yang Anda inginkan selama Anda menyelesaikannya. 425 00:32:20,000 --> 00:32:21,400 Anda salah orang. 426 00:32:21,400 --> 00:32:22,920 saya... 427 00:32:23,920 --> 00:32:25,180 Saya memiliki orang yang tepat. 428 00:32:25,180 --> 00:32:26,980 Target yang saya culik sangat kuat. 429 00:32:26,980 --> 00:32:29,380 Hanya pengguna ajaib sepertimu yang bisa membuatnya berfungsi. 430 00:32:29,380 --> 00:32:36,200 Mohon ampun dan bantu saya. 431 00:32:36,200 --> 00:32:38,880 Anda menculik seseorang. Mengapa saya harus menunjukkan belas kasihan? 432 00:32:38,880 --> 00:32:40,380 Apa sebenarnya yang kamu coba lakukan? 433 00:32:40,380 --> 00:32:41,980 saya... 434 00:32:45,500 --> 00:32:50,320 Saya ingin menculik Putra Mahkota Abadi, Shaodian Youqin. 435 00:32:57,020 --> 00:32:58,600 Shaodian Youqin? 436 00:32:58,600 --> 00:33:00,920 Mengapa? Menarik bukan? 437 00:33:00,920 --> 00:33:03,260 - Apakah kamu akan membantuku? - Tidak, terima kasih. 438 00:33:03,260 --> 00:33:07,460 - Nona, saya menyarankan Anda untuk menyerah. - Mengapa? 439 00:33:07,460 --> 00:33:10,360 Karena saya Shaodian Youqin. 440 00:33:21,160 --> 00:33:23,740 Jika Anda adalah Shaodian Youqin, maka saya adalah Kaisar Surgawi. 441 00:33:23,740 --> 00:33:27,700 Tunggu, tidak. Aku adalah Raja Kekosongan Li. 442 00:33:34,660 --> 00:33:39,460 Yah... Bukankah itu Xuan Amber dari Empyrean Xuanshang? 443 00:33:39,460 --> 00:33:41,460 Jadi kamu memang Shaodian Youqin? 444 00:33:41,460 --> 00:33:45,420 Siapa kamu? Mengapa kamu menyewa tentara bayaran untuk menculikku? 445 00:33:45,420 --> 00:33:48,600 Betapa sialnya aku bisa langsung mencapai targetku? 446 00:33:48,600 --> 00:33:52,200 Tetap tenang. Demi kebahagiaan Qingkui, saya tidak bisa mundur. 447 00:33:52,200 --> 00:33:54,560 Ya ampun. Itu hanya kesalahpahaman. 448 00:33:54,560 --> 00:33:57,540 Lagipula, kami adalah keluarga. 449 00:33:57,540 --> 00:33:59,480 Lihat. 450 00:34:01,680 --> 00:34:03,480 Coba lihat. Lihat. 451 00:34:03,480 --> 00:34:07,740 Saya seorang putri dari keluarga Liguang. Lihat. 452 00:34:07,740 --> 00:34:09,180 [Liguang] 453 00:34:12,820 --> 00:34:16,680 Jangan bilang kamu Liguang Qingkui? 454 00:34:16,680 --> 00:34:20,610 Dia mengira aku Qingkui. Terserah. 455 00:34:20,610 --> 00:34:23,450 Saya harus menggunakan kesempatan ini untuk memberinya kesan buruk tentang Qingkui 456 00:34:23,450 --> 00:34:25,390 sehingga dia menarik diri dari pernikahannya. 457 00:34:25,390 --> 00:34:27,420 Ya. 458 00:34:27,420 --> 00:34:28,580 Ini tidak mungkin. 459 00:34:28,580 --> 00:34:32,740 Mereka mengatakan Putri Qingkui baik hati, lembut, dan penuh kasih sayang. 460 00:34:32,740 --> 00:34:34,900 Dia tidak akan pernah menculik seseorang. 461 00:34:34,900 --> 00:34:39,980 Semua orang berpikir menjadi Permaisuri Empyrean adalah suatu kehormatan. 462 00:34:39,980 --> 00:34:43,060 Yang tidak mereka ketahui adalah bahwa kehormatan ini adalah sebuah sangkar. 463 00:34:43,060 --> 00:34:47,060 Dan di kandang ini, saya akan dinilai berdasarkan standar yang dipegang orang terhadap Permaisuri Empyrean. 464 00:34:47,060 --> 00:34:50,800 Saya harus mempelajari Aturan Surgawi itu setiap hari dan saya muak karenanya. 465 00:34:50,800 --> 00:34:54,140 Saya tidak ingin menjadi permaisuri yang membosankan dan hidup di Alam Surgawi yang membosankan. 466 00:34:54,140 --> 00:34:56,040 Dan aku pasti tidak ingin menikah denganmu. 467 00:34:56,040 --> 00:34:59,760 Alam Surgawi memimpin Empat Alam. Apakah kamu tidak mempunyai rasa hormat padamu? 468 00:34:59,760 --> 00:35:04,120 Saya bersedia. Saat tumbuh dewasa, saya hanya menghormati satu hal. 469 00:35:04,120 --> 00:35:06,600 - Tahukah kamu apa itu? - Apa? 470 00:35:06,600 --> 00:35:08,200 Anjing penjaga di Istana Rixi. 471 00:35:08,200 --> 00:35:11,980 Ia memakan makanan yang menjijikkan dan bisa menggigit. Saya tidak bisa melakukan keduanya, jadi saya menghormatinya. 472 00:35:11,980 --> 00:35:13,940 Baiklah. 473 00:35:18,320 --> 00:35:20,260 Berapa usiamu? 474 00:35:20,260 --> 00:35:24,840 Sudah 2.700 tahun sejak jiwaku terbentuk. 475 00:35:25,580 --> 00:35:30,740 2.700 tahun? Anda sudah tua dan masih menginginkan seorang istri? 476 00:35:30,740 --> 00:35:33,820 Bagaimana jika di bawah sana tidak berfungsi lagi? 477 00:35:33,820 --> 00:35:37,120 Bagi yang abadi, kita mencapai kedewasaan pada usia 1.600 tahun. 478 00:35:37,860 --> 00:35:39,240 Bagaimana ini bisa terjadi? 479 00:35:39,240 --> 00:35:46,380 Saya sangat muda dan cantik, 480 00:35:46,380 --> 00:35:50,100 Mohon ampun. Biarkan aku pergi. 481 00:35:50,100 --> 00:35:52,540 Aku tidak pernah menginginkan pernikahan ini, dan kamu pasti membuatku kurang menginginkannya. 482 00:35:52,540 --> 00:35:55,360 - Batalkan pernikahannya. - Aku sudah tidak sabar menunggu. 483 00:35:56,960 --> 00:36:00,400 Namun pengaturan ini menyangkut aliansi antara kedua wilayah. 484 00:36:00,400 --> 00:36:01,720 Saya tidak bisa membatalkannya sendiri. 485 00:36:01,720 --> 00:36:04,280 Kata orang, tidak ada kata terlambat untuk memperbaikinya. Satu langkah salah dan kehidupan yang penuh kesengsaraan menanti. 486 00:36:04,280 --> 00:36:06,360 Paksakan keputusan dan Anda akan menderita. Mengalah dan segalanya menjadi lebih baik. 487 00:36:06,360 --> 00:36:10,220 Bisakah kamu menghabiskan sisa hidupmu dengan orang sepertiku? 488 00:36:12,200 --> 00:36:14,200 Anda benar. 489 00:36:14,200 --> 00:36:17,020 Saya belum selesai. Batalkan pernikahannya. Jangan pergi. 490 00:36:17,020 --> 00:36:23,660 [Kota Wangliang] 491 00:36:42,860 --> 00:36:46,140 - Dimana Chaofeng? - Yang Mulia, saya dengar 492 00:36:46,140 --> 00:36:49,720 bahwa hal pertama yang dia lakukan ketika tiba di Kota Wangliang adalah mengunjungi Rumah Bordil Huakui. 493 00:36:49,720 --> 00:36:52,220 Mungkin para pelacur disana telah membuatnya lupa waktu. 494 00:36:52,220 --> 00:36:53,700 Aku akan membawanya kembali. 495 00:36:53,700 --> 00:36:56,500 Tidak perlu. Lagipula aku tidak bisa berharap banyak padanya. 496 00:36:56,500 --> 00:36:59,440 Sampah apa pun akan menjadi sampah selamanya. 497 00:37:05,580 --> 00:37:06,980 Pak. 498 00:37:06,980 --> 00:37:08,300 Jadi? 499 00:37:08,300 --> 00:37:10,420 Semuanya sudah siap. 500 00:37:10,420 --> 00:37:13,980 Wudai tidak akan meninggalkan kota ini hidup-hidup. 501 00:37:15,000 --> 00:37:20,120 Pak. Jika saya boleh bertanya, membunuh Wudai cukup menantang. 502 00:37:20,120 --> 00:37:24,740 Menjebak Pangeran Kedua, Dingyun, karena itu akan lebih sulit lagi. 503 00:37:24,740 --> 00:37:28,220 Jika orang lain mengetahui rencanamu... 504 00:37:33,200 --> 00:37:36,500 Semua orang tahu Pangeran Pertama dan Kedua ingin menjadi Putra Mahkota Void. 505 00:37:36,500 --> 00:37:41,020 Jika rencanaku berhasil, aku bisa menyingkirkannya secara bersamaan. 506 00:37:41,020 --> 00:37:44,740 Tidak ada yang akan mencurigai anak pejabat yang bersalah. 507 00:37:44,740 --> 00:37:51,680 Dan kemudian, saya tidak perlu berpura-pura menjadi seorang penipu untuk menyembunyikan ambisi saya. 508 00:37:52,920 --> 00:37:55,100 Saya belum selesai. Berhenti mendorongku. 509 00:37:55,100 --> 00:37:57,300 - Aku tidak suka disentuh. - Kamu... 510 00:37:57,300 --> 00:37:59,680 Seruling Tulang. Seruling Tulang. 511 00:37:59,680 --> 00:38:04,880 Sempurna sebagai tanda cinta untuk istri Anda. Bahkan berfungsi ganda sebagai senjata. 512 00:38:04,880 --> 00:38:07,820 Saya menyukainya. Belikan satu untukku. Ayo. 513 00:38:07,820 --> 00:38:10,690 - Aku ingin satu. - Kamu seorang putri, dan kamu bergaul dengan pria asing di depan umum, 514 00:38:10,690 --> 00:38:13,060 bahkan meminta uang padanya. 515 00:38:13,060 --> 00:38:15,060 Apa maksudmu dengan orang asing? 516 00:38:15,060 --> 00:38:17,420 Jika kamu tidak mau membatalkan pernikahan, berarti kamu adalah calon suamiku. 517 00:38:17,420 --> 00:38:19,120 Saya ingin satu. 518 00:38:20,380 --> 00:38:23,500 Yang abadi tidak bisa memiliki sesuatu dari alam lain. 519 00:38:23,500 --> 00:38:27,500 Jadi maksudmu kamu tidak punya uang? 520 00:38:29,340 --> 00:38:30,560 Ya ampun! 521 00:38:30,560 --> 00:38:33,960 Seorang empyrean menjalani kehidupan yang menyedihkan. 522 00:38:33,960 --> 00:38:39,120 Dan semua pengikut Anda berlutut dengan penuh keyakinan di kuil Anda untuk meminta restu Anda. 523 00:38:39,120 --> 00:38:41,380 Lelucon yang luar biasa. 524 00:38:48,240 --> 00:38:50,340 Batalkan Tentara? 525 00:38:50,340 --> 00:38:52,280 Aku baru saja menyelesaikan pelatihanku dan Pasukan Void telah tiba. 526 00:38:52,280 --> 00:38:56,260 Aku ragu mereka mengincarku. Mungkin sedang bertengkar? 527 00:38:56,260 --> 00:39:00,120 Bagaimanapun, aku harus keluar dari tempat ini. 528 00:39:12,960 --> 00:39:15,720 Lihat. Itu Wudai, Pangeran Pertama Void. 529 00:39:15,720 --> 00:39:20,220 Lihat! Itu Wudai. Wudai! Lihat. 530 00:39:46,060 --> 00:39:49,140 Lihat. Buru-buru. 531 00:39:51,580 --> 00:39:54,700 Wudai, Batalkan Pangeran Pertama! Lihat. 532 00:39:57,520 --> 00:39:59,380 Hati-Hati. 533 00:40:05,840 --> 00:40:09,000 - Pembunuh! Lindungi Yang Mulia! - Ya, tuan! 534 00:40:09,000 --> 00:40:10,400 Dua orang melihatku. 535 00:40:10,400 --> 00:40:12,320 Temukan mereka dan diamkan mereka. Mari ikut saya. 536 00:40:12,320 --> 00:40:16,340 Siapa yang berani membunuhku? 537 00:40:21,060 --> 00:40:23,630 - Tangkap mereka! - Ya! 538 00:40:41,020 --> 00:40:45,680 Oh, tidak. Tentara Void ada di sini. Mereka pasti ada di sini untuk membungkam kita. 539 00:40:53,080 --> 00:40:56,640 Saya tidak menyangka akan bertemu dengan seseorang yang berkuasa di Kota Wangliang. 540 00:40:56,640 --> 00:41:00,660 Namun sayangnya bagimu, kamu harus mati. 541 00:41:03,260 --> 00:41:09,660 Dia berani. Dia bahkan ingin membunuh Pangeran Pertama yang Kekosongan, jadi dia pasti sangat kuat. 542 00:41:09,660 --> 00:41:12,340 Mungkin, aku bisa memanfaatkannya untuk menyingkirkan Shaodian Youqin. 543 00:41:12,340 --> 00:41:14,840 Itu seharusnya menyelamatkan Qingkui. 544 00:41:14,840 --> 00:41:16,500 aku akan melindungimu. 545 00:42:45,010 --> 00:42:55,010 Pengaturan waktu dan subtitel dipersembahkan oleh ⚡️Istriku menata rambutku 🌪 @Viki.com 546 00:43:12,000 --> 00:43:17,320 ♫ Kamu berkata, "Cahaya menyapu bunga kembar" ♫ 547 00:43:17,320 --> 00:43:24,080 ♫ Berkeliaran di tebing terpencil ♫ 548 00:43:24,080 --> 00:43:29,580 ♫ Yang wajahnya lagi nyaman diterpa angin? ♫ 549 00:43:29,580 --> 00:43:36,300 ♫ Saat pasir dasar laut beterbangan kemana-mana ♫ 550 00:43:36,300 --> 00:43:42,400 ♫ Kalau saja aku bisa menghabiskan malam sedih bersamamu ♫ 551 00:43:42,400 --> 00:43:48,220 ♫ Kita akan melewati suka dan duka bersama ♫ 552 00:43:48,220 --> 00:43:54,200 ♫ Rambut berantakan karena ruang dan waktu yang salah ♫ 553 00:43:54,200 --> 00:44:00,420 ♫ Tidak peduli betapa sulitnya, aku tidak takut ♫ 554 00:44:00,420 --> 00:44:05,900 ♫ Kamu adalah bulan sabit di hatiku ♫ 555 00:44:05,900 --> 00:44:12,660 ♫ Cahayaku bersinar sepanjang tahun ♫ 556 00:44:12,660 --> 00:44:24,850 ♫ Jika aku meneteskan air mata, air mata itu akan berubah menjadi bunga di hatiku ♫ 557 00:44:24,850 --> 00:44:30,040 ♫ Aku akan selalu menjadi cinta yang tak berubah di hatimu ♫ 558 00:44:30,040 --> 00:44:36,953 ♫ Bahkan galaksi pun akan setuju denganku, cinta tidak membutuhkan jawaban ♫ 559 00:44:36,953 --> 00:44:42,260 ♫ Aku akan bersinar untukmu ♫ 560 00:44:42,260 --> 00:44:49,180 ♫ Di dunia tanpa cela ini ♫ 561 00:44:49,180 --> 00:44:55,200 ♫ Aku akan selalu menjadi cinta yang tak berubah di hatimu ♫ 562 00:44:55,200 --> 00:45:02,580 ♫ Di dunia tanpa cela ini ♫